The Gotamaka Shrine

At one time the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario was staying near Vesālī, at the Gotamaka Shrine.There the Buddha addressed the mendicants,“Mendicants!”

Ekaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati gotamake cetiye. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi: “bhikkhavo”ti.

At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Gotamaka Shrine.Ekaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati gotamake cetiye. There the Buddha addressed the mendicants,Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi: “Mendicants!”“bhikkhavo”ti.

“Venerable sir,” they replied.The Buddha said this:

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ. Bhagavā etadavoca:

“Venerable sir,” they replied.“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ. The Buddha said this:Bhagavā etadavoca:

“Mendicants, I teach based on direct knowledge, not without direct knowledge.I teach with reasons, not without them.I teach with a demonstrable basis, not without it.Since this is so, you should follow my advice and instruction.This is enough for you to feel joyful, delighted, and happy:‘The Blessed One is a fully awakened Buddha! The teaching is well explained! The SaṅghaSaṅghaEste término denota tanto: la «comunidad monástica» (comunidades de monjes y monjas budistas) en quienes los seguidores laicos toman refugio; como aquellos seguidores del Buddha, laicos u ordenados, que han alcanzado al menos la entrada en la corriente (ver sotāpanna), el primero de los senderos transcendentes (ver magga) que culmina en nibbāna. Recientemente en EE.UU., el término «sangha» se ha transformado para significar el sentido más amplio de «comunidad de seguidores en el sendero budista», aunque este uso no tiene base en el canon pali. El término parisā se usa en este sentido más amplio en los textos tempranos.Ver en el glosario is practicing well!’”

“Abhiññāyāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no anabhiññāya. Sanidānāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no anidānaṁ. Sappāṭihāriyāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no appāṭihāriyaṁ. Tassa mayhaṁ, bhikkhave, abhiññāya dhammaṁ desayato no anabhiññāya, sanidānaṁ dhammaṁ desayato no anidānaṁ, sappāṭihāriyaṁ dhammaṁ desayato no appāṭihāriyaṁ, karaṇīyo ovādo, karaṇīyā anusāsanī. Alañca pana vo, bhikkhave, tuṭṭhiyā, alaṁ attamanatāya, alaṁ somanassāya: ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’”ti.

“Mendicants, I teach based on direct knowledge, not without direct knowledge.“Abhiññāyāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no anabhiññāya. I teach with reasons, not without them.Sanidānāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no anidānaṁ. I teach with a demonstrable basis, not without it.Sappāṭihāriyāhaṁ, bhikkhave, dhammaṁ desemi, no appāṭihāriyaṁ. Since this is so, you should follow my advice and instruction.Tassa mayhaṁ, bhikkhave, abhiññāya dhammaṁ desayato no anabhiññāya, sanidānaṁ dhammaṁ desayato no anidānaṁ, sappāṭihāriyaṁ dhammaṁ desayato no appāṭihāriyaṁ, karaṇīyo ovādo, karaṇīyā anusāsanī. This is enough for you to feel joyful, delighted, and happy:Alañca pana vo, bhikkhave, tuṭṭhiyā, alaṁ attamanatāya, alaṁ somanassāya: ‘The Blessed One is a fully awakened Buddha! The teaching is well explained! The Saṅgha is practicing well!’”‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’”ti.

That is what the Buddha said.Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.And while this discourse was being spoken, the thousandfold galaxy shook.

Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti. Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne sahassī lokadhātu akampitthāti.

That is what the Buddha said.Idamavoca bhagavā. Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti. And while this discourse was being spoken, the thousandfold galaxy shook.Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne sahassī lokadhātu akampitthāti.