Minor Collection
6. Toil On in Hope

Three Qualities: a past life story

Khuddaka Nikāya
6. Āsīsavagga
Tayodhammajātaka
Minor Collection
6. Toil On in Hope
Three Qualities: a past life story
Khuddaka Nikāya
6. Āsīsavagga
Tayodhammajātaka
Three Qualities: a past life story

“Whoso, like you.”—This story was told by the Master while at the Bamboo-grove also upon the subject of going about to kill.

Ruta suttaJa 58Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 1. Ekakanipāta › 6. Āsīsavagga › Tayodhammajātaka
← Suttas
Vista:
Three Qualities: a past life story
8. Tayodhammajātaka
Three Qualities: a past life story
8. Tayodhammajātaka
Three Qualities: a past life story8. Tayodhammajātaka

Whoever possesses these three qualitieslike you, lord of langurs—adroitness, heroism, wisdom—*Dakkhiyaṁ is an abstract neuter noun from dakkha having the sense “adroitness”. It is formed by analogy with sūriyaṁ, which here means “heroism”; compare vīriya in the same sense.escapes the visible foe.

“Yassa ete tayo dhammā, *Yassa ete → yassete (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)vānarinda yathā tava; Dakkhiyaṁ sūriyaṁ paññā, diṭṭhaṁ so ativattatī”ti.

Whoever possesses these three qualities
“Yassa ete tayo dhammā, *Yassa ete → yassete (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)
like you, lord of langurs—
vānarinda yathā tava;
adroitness, heroism, wisdom—*Dakkhiyaṁ is an abstract neuter noun from dakkha having the sense “adroitness”. It is formed by analogy with sūriyaṁ, which here means “heroism”; compare vīriya in the same sense.
Dakkhiyaṁ sūriyaṁ paññā,
escapes the visible foe.
diṭṭhaṁ so ativattatī”ti.

Whoever possesses these three qualities“Yassa ete tayo dhammā, *Yassa ete → yassete (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)like you, lord of langurs—vānarinda yathā tava; adroitness, heroism, wisdom—*Dakkhiyaṁ is an abstract neuter noun from dakkha having the sense “adroitness”. It is formed by analogy with sūriyaṁ, which here means “heroism”; compare vīriya in the same sense.Dakkhiyaṁ sūriyaṁ paññā, escapes the visible foe.diṭṭhaṁ so ativattatī”ti.

Tayodhammajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

Tayodhammajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

Tayodhammajātakaṁ aṭṭhamaṁ.