KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Numerados
10. El capítulo sobre quienes son dignos de ofrendas

Capítulo sobre los dignos de recibir ofrendas

Aṅguttara Nikāya
10. Āhuneyyavagga
~
Discursos Numerados
10. El capítulo sobre quienes son dignos de ofrendas
Capítulo sobre los dignos de recibir ofrendas
Aṅguttara Nikāya
10. Āhuneyyavagga
~

Siete personas dignas de ofrendas por observar el sufrimiento, etc., en el ojo, etc.

Ruta suttaAN 7.96-614
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
Versión
ES · Isidatta
Título de la publicación
Discursos Numerados
Traductor
Isidatta
Título raíz
Aṅguttaranikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Fuente
Bosque Theravada
Licencia
Términos de uso de Bosque Theravada Distribución gratuita con condiciones — Se permite copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir gratuitamente, indicando la fuente, identificando los derivados e incluyendo íntegramente estos términos. Por lo demás, todos los derechos reservados.

[96–102] {96–622} “Monjes, he aquí estas siete clases de personas que son dignas de ofrendasdānaA menudo se refiere a dar cualquiera de las cuatro necesidades a la orden monástica. Más generalmente, la inclinación a dar, sin esperar ninguna forma de retribución del receptor. Dāna es el primer tema en el sistema de instrucción gradual del Buddha (ver anupubbī-kathā), la primera de las diez pāramīs, uno de los siete tesoros (ver dhana), y el primero de los tres fundamentos para la acción meritoria (ver sīla y bhāvanā).Ver en el glosario, dignas de hospitalidad, dignas de dádivas, dignas de saludos reverenciales; insuperable campo de méritospuññaMérito; buenas acciones.Ver en el glosario para el mundo. Y, ¿cuáles son esas siete?

“He aquí, monjes, una persona mora contemplando la insatisfaccióndukkhaEn sentido doctrinal, dukkha designa la condición insatisfactoria de la experiencia condicionada: lo que surge, cambia y no puede sostenerse como fuente estable de satisfacción. En la Primera Noble Verdad incluye nacimiento, envejecimiento, enfermedad, muerte, separación de lo querido, encuentro con lo no querido, no obtener lo que se desea y, en síntesis, los cinco agregados sujetos al aferramiento.Ver en el glosario en el ojo… mora contemplando el no-ser en el ojo… mora contemplando la destrucción en el ojo… mora contemplando el desvanecimiento en el ojo… mora contemplando la desaparición en el ojo… mora contemplando el cese en el ojo… mora contemplando el renunciamiento en el ojo…

[103–190] “He aquí, monjes, una persona mora contemplando la transitoriedad en el oído… en la nariz… en la lengua… en el cuerpo… en la mente… en las formas… en los sonidos… en los olores… en los sabores… en los objetos táctiles… en los fenómenos mentalesnāmaOriginalmente se refería a la función psicológica central de conceptualizar y nombrar cosas. Gradualmente evolucionó para abarcar todos los fenómenos mentales. En los suttas a veces se define como vedanā (sensación), saññā (percepción), cetanā (intención, volición), phassa (contacto sensorial), y manasikāra (atención, advertencia). Comparar con rūpa. En el Abhidhamma, nāma pasó a referirse a los componentes mentales de los cinco khandhas.Ver en el glosario…

[191–238] “…en la conscienciaviññāṇaConsciencia; cognición; el acto de ser consciente de los datos sensoriales e ideas a medida que ocurren. El Buddha declaró enfáticamente que toda consciencia es condicionada. Ver khandha.Ver en el glosario del ojo… en la conciencia del oído… en la consciencia de la nariz… en la conciencia de la lengua… en la consciencia del cuerpo… en la conciencia de la mente…

[239–286] “…en el contactophassaContacto. El encuentro de un órgano sensorial interno, un objeto externo y la consciencia correspondiente. Es uno de los eslabones del origen dependiente (paṭicca-samuppāda).Ver en el glosario del ojo… en el contacto del oído… en el contacto de la nariz… en el contacto de la lengua… en el contacto del cuerpo… en contacto de la mente…

[287–334] “…en la sensaciónvedanāTonalidad de la experiencia nacida del contacto (phassa). Hay tres tipos: agradable, desagradable o ni agradable ni desagradable. Como uno de los cinco khandhas, vedanā designa el modo en que una experiencia se siente en términos de placer, dolor o neutralidad, sin ser todavía emoción elaborada. Ver khandha y phassa.Ver en el glosario originada en el contacto del ojo… en la sensación originada en el contacto del oído… en la sensación originada en el contacto de la nariz… en la sensación originada en el contacto de la lengua… en la sensación originada en el contacto del cuerpo… en la sensación originada en contacto de la mente…

[335–382] “…en la percepciónsaññāPercepción; reconocimiento; interpretación. Ver khandha.Ver en el glosario de las formas… en la percepción de los sonidos… en la percepción de los olores… en la percepción de los sabores… en la percepción de los objetos táctiles… en la percepción de los fenómenos mentales…

[383–430] “…en la volicióncetanāEl factor mental que dirige la mente hacia su objeto. Es el que orienta y dirige la acción. El Buddha identificó la intención (cetanā) como la esencia del kamma: «Es la intención, bhikkhus, lo que yo llamo kamma».Ver en el glosario concerniente a las formas… en la volición concerniente a los sonidos… en la volición concerniente a los olores… en la volición concerniente a los sabores… en la volición concerniente a los objetos táctiles… en la volición concerniente a los fenómenos mentales…

[431–478] “…en la codicialobhaCodicia, deseo no hábil o posesivo. Es una de las tres raíces no saludables (mūla) en la mente, junto con dosa y moha. Expresa la tendencia básica de la mente a querer apropiarse, acumular o retener aquello que considera deseable. Véase también: rāga.Ver en el glosario por las formas… en la codicia por los sonidos… en la codicia por los olores… en la codicia por los sabores… en la codicia por los objetos táctiles… en la codicia por los fenómenos mentales…

[479–526] “…en el pensamientovitakkaTiene dos usos principales. 1. Pensamiento: en contextos generales, éticos o doctrinales, designa un pensamiento, una reflexión, una consideración, un razonamiento o una orientación mental dirigida hacia un tema. En compuestos como kāmavitakka (pensamiento sensual), byāpādavitakka (pensamiento de malevolencia), vihiṃsāvitakka (pensamiento dañino), nekkhammavitakka (pensamiento de renuncia), abyāpādavitakka (pensamiento de no malevolencia) y avihiṃsāvitakka (pensamiento de no dañar), se traduce normalmente como pensamiento. En estos casos, el pensamiento puede ser saludable o no saludable según el contenido hacia el que se dirige la mente. 2. Aplicación inicial de la mente; pensamiento aplicado: en contexto meditativo, especialmente en la fórmula del primer jhāna, designa el movimiento inicial por el que la mente se dirige, se coloca o se aplica al objeto o ámbito meditativo. En este c…Ver en el glosario acerca de las formas… en el pensamiento acerca de los sonidos… en el pensamiento acerca de los olores… en el pensamiento acerca de los sabores… en el pensamiento acerca de los objetos táctiles… en el pensamiento acerca de los fenómenos mentales…

[527–574] “…en el examenvicāraTiene dos usos principales. 1. Examen: en contextos generales, discursivos o doctrinales, designa el examen, la reflexión, la investigación, la consideración o la exploración sostenida de un tema. Puede referirse al acto de recorrer mentalmente algo, observarlo, evaluarlo o desarrollarlo en la mente. Cuando aparece junto a vitakka en contextos no específicamente absortivos, vitakka toma o dirige la mente hacia un tema, mientras que vicāra lo examina, lo mantiene o lo recorre de manera sostenida. 2. Aplicación sostenida de la mente; examen sostenido: en contexto meditativo, especialmente en la fórmula del primer jhāna, señala principalmente la continuidad de la aplicación mental: la función por la que la mente permanece cerca del objeto o ámbito meditativo, lo sostiene y lo examina de modo no discursivo. En este contexto, no significa pensamiento sostenido, análisis conceptual ordinari…Ver en el glosario de las formas… en el examen de los sonidos… en el examen de los olores… en el examen de los sabores… en el examen de los objetos táctiles… en el examen de los fenómenos mentales…

[575–614] “He aquí, monjes, una persona mora contemplando la transitoriedad en el cúmulo de la forma… en el cúmulo de la sensación… en el cúmulo de la percepción… en el cúmulo de las actividades volitivas… en el cúmulo de la conciencia… mora contemplando la insatisfacción en el ojo… mora contemplando el no-ser… mora contemplando la destrucción… mora contemplando el desvanecimiento… mora contemplando la desaparición… mora contemplando el cese… mora contemplando el renunciamiento…”.

“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa. Katame satta?

“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
Katame satta?

“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa. Katame satta?

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe… cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….

Sotasmiṁ …pe… ghānasmiṁ … jivhāya … kāyasmiṁ … manasmiṁ …pe….

Sotasmiṁ …pe…
ghānasmiṁ …
jivhāya …
kāyasmiṁ …
manasmiṁ …pe….

Sotasmiṁ …pe… ghānasmiṁ … jivhāya … kāyasmiṁ … manasmiṁ …pe….

Rūpesu …pe… saddesu … gandhesu … rasesu … phoṭṭhabbesu … dhammesu …pe….

Rūpesu …pe…
saddesu …
gandhesu …
rasesu …
phoṭṭhabbesu …
dhammesu …pe….

Rūpesu …pe… saddesu … gandhesu … rasesu … phoṭṭhabbesu … dhammesu …pe….

Cakkhuviññāṇe …pe… sotaviññāṇe … ghānaviññāṇe … jivhāviññāṇe … kāyaviññāṇe … manoviññāṇe …pe….

Cakkhuviññāṇe …pe…
sotaviññāṇe …
ghānaviññāṇe …
jivhāviññāṇe …
kāyaviññāṇe …
manoviññāṇe …pe….

Cakkhuviññāṇe …pe… sotaviññāṇe … ghānaviññāṇe … jivhāviññāṇe … kāyaviññāṇe … manoviññāṇe …pe….

Cakkhusamphasse …pe… sotasamphasse … ghānasamphasse … jivhāsamphasse … kāyasamphasse … manosamphasse …pe….

Cakkhusamphasse …pe…
sotasamphasse …
ghānasamphasse …
jivhāsamphasse …
kāyasamphasse …
manosamphasse …pe….

Cakkhusamphasse …pe… sotasamphasse … ghānasamphasse … jivhāsamphasse … kāyasamphasse … manosamphasse …pe….

Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe… sotasamphassajāya vedanāya … ghānasamphassajāya vedanāya … jivhāsamphassajāya vedanāya … kāyasamphassajāya vedanāya … manosamphassajāya vedanāya …pe….

Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe…
sotasamphassajāya vedanāya …
ghānasamphassajāya vedanāya …
jivhāsamphassajāya vedanāya …
kāyasamphassajāya vedanāya …
manosamphassajāya vedanāya …pe….

Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe… sotasamphassajāya vedanāya … ghānasamphassajāya vedanāya … jivhāsamphassajāya vedanāya … kāyasamphassajāya vedanāya … manosamphassajāya vedanāya …pe….

Rūpasaññāya …pe… saddasaññāya … gandhasaññāya … rasasaññāya … phoṭṭhabbasaññāya … dhammasaññāya …pe….

Rūpasaññāya …pe…
saddasaññāya …
gandhasaññāya …
rasasaññāya …
phoṭṭhabbasaññāya …
dhammasaññāya …pe….

Rūpasaññāya …pe… saddasaññāya … gandhasaññāya … rasasaññāya … phoṭṭhabbasaññāya … dhammasaññāya …pe….

Rūpasañcetanāya …pe… saddasañcetanāya … gandhasañcetanāya … rasasañcetanāya … phoṭṭhabbasañcetanāya … dhammasañcetanāya …pe….

Rūpasañcetanāya …pe…
saddasañcetanāya …
gandhasañcetanāya …
rasasañcetanāya …
phoṭṭhabbasañcetanāya …
dhammasañcetanāya …pe….

Rūpasañcetanāya …pe… saddasañcetanāya … gandhasañcetanāya … rasasañcetanāya … phoṭṭhabbasañcetanāya … dhammasañcetanāya …pe….

Rūpataṇhāya …pe… saddataṇhāya … gandhataṇhāya … rasataṇhāya … phoṭṭhabbataṇhāya … dhammataṇhāya …pe….

Rūpataṇhāya …pe…
saddataṇhāya …
gandhataṇhāya …
rasataṇhāya …
phoṭṭhabbataṇhāya …
dhammataṇhāya …pe….

Rūpataṇhāya …pe… saddataṇhāya … gandhataṇhāya … rasataṇhāya … phoṭṭhabbataṇhāya … dhammataṇhāya …pe….

Rūpavitakke …pe… saddavitakke … gandhavitakke … rasavitakke … phoṭṭhabbavitakke … dhammavitakke …pe….

Rūpavitakke …pe…
saddavitakke …
gandhavitakke …
rasavitakke …
phoṭṭhabbavitakke …
dhammavitakke …pe….

Rūpavitakke …pe… saddavitakke … gandhavitakke … rasavitakke … phoṭṭhabbavitakke … dhammavitakke …pe….

Rūpavicāre …pe… saddavicāre … gandhavicāre … rasavicāre … phoṭṭhabbavicāre … dhammavicāre …pe….

Rūpavicāre …pe…
saddavicāre …
gandhavicāre …
rasavicāre …
phoṭṭhabbavicāre …
dhammavicāre …pe….

Rūpavicāre …pe… saddavicāre … gandhavicāre … rasavicāre … phoṭṭhabbavicāre … dhammavicāre …pe….

Pañcakkhandhe …pe…*Pañcakkhandhe → idaṁ padaṁ bj, sya-all, pts1ed potthakesu rūpakkhandhe … vedanākkhandhe … saññākkhandhe … saṅkhārakkhandhe … viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe… dukkhānupassī viharati … anattānupassī viharati … khayānupassī viharati … vayānupassī viharati … virāgānupassī viharati … nirodhānupassī viharati … paṭinissaggānupassī viharati …pe… lokassā”ti.

Pañcakkhandhe …pe…*Pañcakkhandhe → idaṁ padaṁ bj, sya-all, pts1ed potthakesu
rūpakkhandhe …
vedanākkhandhe …
saññākkhandhe …
saṅkhārakkhandhe …
viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe…
dukkhānupassī viharati …
anattānupassī viharati …
khayānupassī viharati …
vayānupassī viharati …
virāgānupassī viharati …
nirodhānupassī viharati …
paṭinissaggānupassī viharati …pe…
lokassā”ti.

Pañcakkhandhe …pe…*Pañcakkhandhe → idaṁ padaṁ bj, sya-all, pts1ed potthakesurūpakkhandhe … vedanākkhandhe … saññākkhandhe … saṅkhārakkhandhe … viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe… dukkhānupassī viharati … anattānupassī viharati … khayānupassī viharati … vayānupassī viharati … virāgānupassī viharati … nirodhānupassī viharati … paṭinissaggānupassī viharati …pe… lokassā”ti.

“Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu; Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṁ aṭṭha.

“Chadvārārammaṇesvettha,
viññāṇesu ca phassesu;
Vedanāsu ca dvārassa,
suttā honti visuṁ aṭṭha.

“Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu; Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṁ aṭṭha.

SaññāsaññāPercepción; reconocimiento; interpretación. Ver khandha.Ver en el glosario sañcetanā taṇhātaṇhāAvidez, sed o ansia que impulsa el aferramiento y el devenir. En los suttas se distingue en tres formas: avidez por la sensualidad, avidez por el devenir y avidez por el no devenir o la aniquilación. Ver upādāna y bhava.Ver en el glosario, vitakkesu vicāre ca; Gocarassa visuṁ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.

SaññāsaññāPercepción; reconocimiento; interpretación. Ver khandha.Ver en el glosario sañcetanā taṇhātaṇhāAvidez, sed o ansia que impulsa el aferramiento y el devenir. En los suttas se distingue en tres formas: avidez por la sensualidad, avidez por el devenir y avidez por el no devenir o la aniquilación. Ver upādāna y bhava.Ver en el glosario,
vitakkesu vicāre ca;
Gocarassa visuṁ aṭṭha,
pañcakkhandhe ca pacceke.

SaññāsaññāPercepción; reconocimiento; interpretación. Ver khandha.Ver en el glosario sañcetanā taṇhātaṇhāAvidez, sed o ansia que impulsa el aferramiento y el devenir. En los suttas se distingue en tres formas: avidez por la sensualidad, avidez por el devenir y avidez por el no devenir o la aniquilación. Ver upādāna y bhava.Ver en el glosario, vitakkesu vicāre ca; Gocarassa visuṁ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.

Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṁ dukkhamanattā; Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.

Soḷasasvettha mūlesu,
aniccaṁ dukkhamanattā;
Khayā vayā virāgā ca,
nirodhā paṭinissaggā.

Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṁ dukkhamanattā; Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.

Kamaṁ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṁ visuṁ; Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca; Aṭṭhavīsati suttāni, āhuneyye ca vaggike”.*vaggike → imā uddānagāthāyo bj, sya-all, pts1ed potthakesu

Kamaṁ aṭṭhānupassanā,
yojetvāna visuṁ visuṁ;
Sampiṇḍitesu sabbesu,
honti pañca satāni ca;
Aṭṭhavīsati suttāni,
āhuneyye ca vaggike”.*vaggike → imā uddānagāthāyo bj, sya-all, pts1ed potthakesu

Kamaṁ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṁ visuṁ; Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca; Aṭṭhavīsati suttāni, āhuneyye ca vaggike”.*vaggike → imā uddānagāthāyo bj, sya-all, pts1ed potthakesu

Āhuneyyavaggo dasamo.

Āhuneyyavaggo dasamo.

Āhuneyyavaggo dasamo.

AnteriorObservar la impermanencia en el ojoAN 7.95Siete personas dignas de ofrendas por observar la impermanencia en el ojo.SiguienteDiscurso sin título sobre la codicia (1.º)AN 7.615Desarrolla la visión cabal de la codicia mediante los factores del despertar.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: isidatta.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}